Мы любим вас. Мы благодарны за вас Богу.
Колумнистка Коллин Темпл - жена и мать трех потрясающих девочек. Она решила искренне поблагодарить всех бабушек и дедушек, в том числе и своих собственных, за их самоотверженный труд в воспитании внуков. Мы перевели для вас её статью:
"Вот и прошел день бабушек и дедушек. И что они услышали? Типичное "У меня двое детей, кроме того я беременна, да еще и работаю, я устала, мне нужна ваша помощь, ведь я люблю вас, мои дети любят вас, нам без вас не справится". Так нынче говорят.
Но я еще раз хотела бы поблагодарить всех бабушек и дедушек, особенно тех, что помогают моей семье. Бог мне свидетель: они заслуживают самых лучших поздравлений.
Они всегда, в любую минуту, готовы нам помочь. С любой работой, в любое время. Они любят наших детей как своих собственных.
Мы ни на секунду не беспокоимся, когда оставляем детей бабушке и дедушке. Мы знаем - у них все под контролем.
Они всегда приходят на помощь - и на праздники, и во время родов, и в самые трудные моменты. Они точно знают, когда нам требуется их поддержка.
Они самые лучшие "няни" для детей. Они не только любуются ребенком, но и учат его быть сильным, умелым, смышленым, творческим и добрым.
Они - посланники небес (иногда их посылают с чем-то вкусненьким, например готовым супчиком или жареной рыбкой).
От имени всех родителей я хочу поблагодарить всех бабушек и дедушек за их преданность, сострадание, терпение и любовь. Так что без дальнейших церемоний...
Бабушкам, которые часами сидят и рисуют с нашими детками, заставляя их истерически смеяться, - спасибо. (И извините за беспорядок!)
Дедушкам, которые всегда устраивают детям развлечение и относятся к ним с вниманием и заботой - спасибо.
Бабушкам, которые делают лучший куриный суп в мире (и всегда столько, чтобы осталось на потом!), - спасибо.
Дедушкам, которые готовы играть с внуками до второго пришествия, - спасибо.
Бабушкам, которые рассказывают внукам самые интересные, замысловатые, вдохновляющие истории, - огромное спасибо.
Дедушкам, которые ловят рыбу, катаются на велосипеде и копаются в песочнице с нашими детьми, - спасибо.
Бабушкам, которые были с нами в палате для рожениц, массажируя спину и вытирая пот со лба, спасибо.
Дедушкам, которые меняют подгузники и кормят наших детей, вытирают им носы и наклеивают пластырь на рану, спасибо.
Бабушкам, которые ухаживают за нашими детьми, пока мы на работе, спасибо.
Дедушкам, которые в обязательном порядке вкладываются материально в будущее внуков, спасибо.
Бабушкам, которые укачивают внуков, когда те не могут уснуть, спасибо.
Дедушкам, которые дают внукам ценные жизненные уроки (учат доброте, экономии или приучают к труду), спасибо.
Бабушкам, которые знают, что и когда нужно говорить, спасибо.
Дедушкам, которые играют с детьми, пока мы принимаем душ, спасибо.
Бабушкам, которые покупают детям лучшую одежду (в правильном размере!) и обувь, когда это нужно, спасибо вам.
Дедушкам, которые забирают внуков со школы вместо нас, спасибо.
Бабушкам и дедушкам, которые помогли оплатить уроки балета или спортивную секцию для детей, спасибо.
Дедушкам, которые всегда свободны для внуков, когда это им нужно, спасибо.
Бабушкам, которые поют самые лучшие песни и знают, как успокоить наших малышей, спасибо.
Бабушкам, которые учат детей печь итальянское лимонное печенье, спасибо. (Спасибо за то, что привлекаете их к этому, ведь они так этого боятся).
Я чувствую, что никогда не смогу отплатить родителям за все то, что они сделали для нас и продолжают делать.
Хотелось бы выиграть в лотерею и отблагодарить их должным образом - оплатить им поездку куда-нибудь, взяв на себя все расходы.
Мне жаль, что я не могу купить им новый автомобиль, отправить их в спа-центр или заставить забыть о волнениях и заботах.
Но я не могу. Не сейчас. Пока что мы воспитываем маленьких детей, строим нашу жизнь, встаем на ноги и разбираемся во всем этом.
Иногда мне бывает грустно, я чувствую себя виноватой. Потому что хочу дать им то, что они дают нам - ощущение стабильности, комфорта, уверенности, веру и помощь.
На данный момент все, что я могу сделать, так это кричать во весь голос, насколько сильно я их люблю.
- Потому что я ценю вас.
- Я так благодарна вам.
- Вы мне очень нужны.
- Я признательна вам.
- Я люблю вас.
- И я, наконец, понимаю вас.
- Я не смогла бы справиться со всем этим без вас.
- Вас любят. Очень сильно любят".
У вас есть что добавить к этому списку? На какие еще подвиги идут наши дедушки и бабушки ради внуков?
