Ольга Филиппова предлагает Вам запомнить сайт «Домашняя аптечка»
Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.
Никогда не жалейте о том, что случилось.
Иль о том, что случиться не может уже.
Лишь бы озеро вашей души не мутилось
Да надежды, как птицы, парили в душе.
Не жалейте своей доброты и участья.
Если даже за все вам — усмешка в ответ.
Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство...
Не жалейте, что вам не досталось их бед.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте
— Поздно начали вы или рано ушли.
Кто-то пусть гениально играет на флейте.
Но ведь песни берет он из вашей души.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте
— Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали вы.
<Андрей Дементьев, 1986>
Комментарии
— Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви." По русски говорят: "Ни о чем не жалейте, -ни О потерянных днях, ни О сгоревшей любви..." И потом, почему нить, соединяющая нас с прошлым, обязательно должна быть НЕПРОЧНОЙ??? И в гении отнюдь не выбиваются, — ими рождаются. И с какого это перепугу я позволю какому-то флейтисту (кстати, почему именно флейтисту? ах, да! рифму подобрать надо к слову "жалейте"! можно было бы еще посоветовать — "налейте"
Но идею этого стишка оспорить трудно, хотя... Все же есть вещи, о которых жалеешь всю жизнь. Конечно, если ты наделен совестью. Текст скрыт развернуть
Текст скрыт развернуть
Я весь – как взмах неощутимых крыл,
Я звук, я вздох, я зайчик на паркете,
Я легче зайчика: он – вот, он есть, я был.
Но, вечный друг, меж нами нет разлуки!
Услышь, я здесь. Касаются меня
Твои живые, трепетные руки,
Простёртые в текучий пламень дня.
Помедли так. Закрой, как бы случайно,
Глаза. Ещё одно усилье для меня –
И на концах дрожащих пальцев, тайно,
Быть может, вспыхну кисточкой огня.
Владислав Ходасевич
1918 Текст скрыт развернуть